Por Rocky Swift
TOKIO, 25 nov (Reuters) - La capital japonesa instará a que se recorte el horario de trabajo en bares y restaurantes y pedirá a los residentes que permanezcan en sus casas tanto como sea posible en medio de un aumento de los casos de coronavirus, dijo el miércoles la gobernadora de Tokio.
Las medidas son el último intento de Japón para frenar un aumento récord de infecciones, con recuentos diarios en varios días que superan los 500 en Tokio, donde los casos graves se mantuvieron en 51 el martes, la cifra más alta desde que se levantó el estado de emergencia en mayo.
"Somos conscientes de que esto será una gran carga para los dueños de negocios, pero pedimos su comprensión y cooperación", dijo la gobernadora Yuriko Koike, añadiendo que los establecimientos podrán recibir ayudas en efectivo por parte del Gobierno por la orden de cierre a partir de las 10 p.m., que estará en vigor desde el sábado hasta el 17 de diciembre.
Osaka también está pidiendo a los bares y restaurantes que reduzcan sus horarios, dijo su alcalde, Ichiro Matsui.
"Entiendo que la situación hace difícil a los propietarios mantener sus negocios en marcha, pero también tenemos que reducir la carga del personal médico, del cual tenemos un número limitado", dijo el regidor en una conferencia de prensa el miércoles.
El recuento de infecciones diarias en Tokio fue de 401 el miércoles.
(Gráfico interactivo que sigue la propagación global del coronavirus: https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/)
(Información de Rocky Swift y Elaine Lies; editado por Edwina Gibbs, traducido por Michael Susin en la redacción de Gdansk)