Por Alvise Armellini
ROMA, 3 mar (Reuters) - El capo de la mafia Matteo Messina Denaro fue capturado gracias, en parte, a una nota manuscrita encontrada escondida en casa de su hermana mayor, según documentos judiciales, después de que la policía arrestó a la mujer el viernes.
Rosalia (Rosetta) Messina Denaro, de 67 años, fue detenida en Sicilia por cargos de pertenencia a la mafia, según informaron los Carabinieri, que hicieron pública una orden de detención de 57 páginas.
Su hermano, Matteo Messina Denaro, de 60 años, era el hombre más buscado de Italia hasta su detención el 16 de enero, tras 30 años prófugo. Fue capturado en Palermo, a las puertas de una clínica privada para enfermos de cáncer.
Un mes antes, la policía había encontrado la nota en la pata de una silla de aluminio en casa de Rosalia, en la localidad de Castelvetrano, al oeste de Sicilia, según la orden de detención.
Los agentes la encontraron de manera fortuita durante una operación encubierta para colocar dispositivos de escucha y grabación de video, uno de los cuales debía ir dentro de la silla.
La policía fotografió la nota, que en principio parecía un revoltijo ininteligible de palabras, signos y letras, y la volvió a colocar donde la encontró. El análisis demostró que relataba la lucha de un hombre contra el cáncer de colon.
Las autoridades italianas ya habían dicho que Messina Denaro había sido capturado por su mal estado de salud, pero el viernes revelaron el origen de la pista clave.
El "resultado histórico de la captura (...) tuvo su origen en una nota, imprudentemente guardada, aunque oculta, por Rosetta", escribió un juez en la orden judicial.
La policía supuso que la nota se refería a un familiar, y se centró en Matteo tras comprobar que ningún otro miembro de la familia tenía problemas de cáncer similares.
Matteo Messina Denaro utilizaba una identidad falsa, pero la policía lo desenmascaró tras descubrir que el hombre cuya identidad había robado no estaba en el hospital cuando los registros sugerían que debería haber estado allí.
El mafioso ha sido condenado por una larga lista de crímenes, entre ellos los asesinatos de los fiscales Giovanni Falcone y Paolo Borsellino y de un adolescente cuyo cuerpo fue disuelto en ácido.
"LA GRAN FRESA"
Mientras estaba prófugo, Messina Denaro siguió la tradición mafiosa de comunicarse con familiares y asociados a través de "pizzini", pequeños trozos de papel escritos a veces en clave.
Su hermana era una de las personas que manejaba los "pizzini", pero no seguía la recomendación de su hermano de quemarlos después de leerlos, según la policía.
Alegan que tenía un papel importante en su familia mafiosa, actuando como tesorera, y dijeron que se comunicaba con Messina Denaro utilizando el nombre en clave "Fragolone", o "fresa grande".
Su casa estaba decorada con un gran retrato de su hermano fugitivo, en el que aparecía con gafas de sol y una corona, según mostró un video de la policía.
El marido de Rosalia, Filippo Guttadauro, es otro mafioso siciliano condenado, mientras que su hija Lorenza es la abogada defensora de Matteo Messina Denaro.
La orden de detención la describía como una mujer con "orígenes y tradiciones inspirados en una cultura mafiosa ortodoxa y dura como una roca".
(Editado en español por Ricardo Figueroa)