Por Yoshifumi Takemoto y Kentaro Sugiyama
TOKIO, 27 dic (Reuters) - Las ventas minoristas japonesas aumentaron por noveno mes consecutivo en noviembre, según datos publicados el martes, ya que la supresión de los controles fronterizos COVID-19 y la subvención gubernamental a los viajes nacionales favorecieron la demanda de los consumidores.
Sin embargo, las ventas cayeron con respecto a octubre, ya que el aumento de los precios de los productos de primera necesidad pesó sobre los hogares japoneses, mientras que la tasa de inflación subyacente del consumo alcanzó un nuevo máximo de 40 años, lo que indica que el aumento de los precios se estaba extendiendo.
La recuperación del consumo privado, que representa más de la mitad de la economía japonesa, es clave para impulsar el crecimiento de la economía, que se contrajo inesperadamente en el tercer trimestre.
Las ventas al por menor crecieron un 2,6% respecto al año anterior, pero por debajo de la previsión promedio del 3,7%. El ritmo de crecimiento anual de las ventas, barómetro del consumo privado, se ralentizó, ya que era del 4,4% en octubre y del 4,8% en septiembre.
En términos desestacionalizados, las ventas al por menor cayeron un 1,1% en noviembre con respecto al mes anterior, por primera vez en cinco meses.
(Reporte de Yoshifumi Takemoto y Kentaro Sugiyama; Redacción de Kaori Kaneko; editado en español por Tomás Cobos)