LONDRES, 23 jun (Reuters) - Los minoristas británicos registraron una caída interanual de las ventas en junio y esperan que el próximo mes las ventas estén muy por debajo de lo normal para la época del año, ya que el aumento del coste de la vida merma la renta disponible de los compradores, mostró una encuesta el jueves.
La Confederación de la Industria Británica (CBI, por sus siglas en inglés) dijo que el balance de los minoristas que informan de las ventas por debajo de lo normal, en lugar de por encima de lo normal, cayó a -19 en junio desde cero en mayo y se espera que disminuya aún más, a -25, en julio.
El balance de ventas de la CBI para junio, que compara los volúmenes de ventas con los del año anterior, cayó desde el -1 de mayo a -5.
"Los volúmenes de venta al por menor están con dificultades a medida que la alta inflación carcome los presupuestos de los consumidores. La reducción de los ingresos de los hogares parece haber contrarrestado el impulso de la actividad que supuso la prolongación de las vacaciones del Jubileo del Platino a principios de este mes", declaró Ben Jones, economista de la CBI.
La menor demanda de los compradores también está provocando que los minoristas reduzcan sus pedidos a los proveedores.
"Los mayoristas están viendo cómo un período de 14 meses de fuerte crecimiento de las ventas se detiene este mes", dijo Jones.
Las cifras oficiales del miércoles mostraron que la inflación de los precios al consumo subió al 9,1% en mayo, su nivel más alto en más de 40 años, y el Banco de Inglaterra prevé que superará el 11% en octubre, cuando las tarifas energéticas de los hogares aumenten un 40%.
La encuesta de la CBI se realizó entre el 27 de mayo y el 14 de junio y se basó en las respuestas de 100 empresas, entre ellas 39 cadenas minoristas.
(Información de David Milliken; editado en español por Benjamín Mejías Valencia)