BRUSELAS, 3 feb (Reuters) - Los precios de producción de la zona euro aumentaron a un ritmo récord en diciembre, tal y como se esperaba, debido a la subida de los costes de la energía, según mostraron los datos el jueves, lo que apunta a una presión continua sobre una inflación al consumo que ya está en máximos históricos.
La oficina de estadística de la Unión Europea, Eurostat, dijo que los precios en las puertas de las fábricas de los 19 países que comparten el euro subieron un 2,9% intermensual en diciembre, lo que sitúa el aumento interanual en el 26,2%. Estos últimos son los datos anuales más elevados desde que comenzaron las mediciones en enero de 1996, dijo Eurostat.
Los economistas encuestados por Reuters esperaban un aumento mensual del 2,8% y un incremento interanual del 26,1%.
Los datos de diciembre se vieron influidos principalmente por la subida de los precios de la energía, que aumentaron un 7,0% intermensual y un 73,4% interanual.
Sin el componente energético, que es muy volátil, los precios de producción solo subieron un 0,5% en el mes y un 10% en términos interanuales.
Los precios de producción suelen traducirse, con cierto retraso, en precios más altos para los consumidores, ya que los fabricantes repercuten sus costes crecientes.
La inflación al consumo de la zona euro aumentó en enero hasta el 5,1% interanual, mientras que el Banco Central Europeo quiere mantenerla en el 2% a medio plazo.
(Reporte de Jan Strupczewski; edición de Philip Blenkinsop; traducción de Flora Gómez)