(Actualiza con comentarios, cotizaciones, cambia autor y procedencia: anterior LONDRES)
Por Vivianne Rodrigues
NUEVA YORK, nov 28 (Reuters) - El dólar subía contra el euro el viernes en una plaza reducida, pues la debilidad de los mercados de acciones y los temores a la agudización de la recesión global conducían a los inversores a buscar la moneda norteamericana como refugio seguro.
Las preocupaciones acerca del consumo también pesaban sobre las acciones de Estados Unidos y Europa, a la vez que el yen japonés, una divisa de retorno ínfimo, ganaba terreno.
La extrema aversión al riesgo y los flujos de repatriación de capitales habían estado respaldando a la moneda estadounidense recientemente.
El euro se cotizaba más débil contra el yen por las crecientes expectativas de que la desaceleración de la inflación de la zona euro podría llevar al Banco Central Europeo a rebajar las tasas de interés en forma más agresiva la próxima semana desde el 3,25 por ciento actual.
Los volúmenes de operaciones eran más bajos de lo habitual cuando los mercados estadounidenses reabrieron para funcionar sólo media jornada luego del feriado por el Día de Acción de Gracias.
"Las operaciones son muy modestas, el dólar recibe apoyo de una caída de las acciones globales y del temor a que el inicio de esta temporada de compras navideñas vaya a ser realmente malo", dijo Greg Salvaggio, operador de Tempus Consulting en Washington D.C.
"El tipo de cambio euro/dólar seguirá dentro de un rango de transacciones estrecho entre 1,26 dólares y 1,30 dólares por ahora", señaló.
A media mañana en Nueva York, el euro perdía el 1,1 por
ciento a 1,2746 dólares
Algunos operadores también decían que las versiones sobre considerables órdenes de compras de dólares de fin de mes en Londres sumaban respaldo para la moneda norteamericana.
La tensión geopolítica podría haber favorecido al dólar después de que unos extremistas mataran a más de 100 personas en Mumbai, centro financiero de India, en ataques coordinados.
Mirando ya hacia la próxima semana, los participantes del mercado estaban a la expectativa de las decisiones de varios bancos centrales sobre sus tasas de interés, incluidos el Banco de Inglaterra, el Banco Central Europeo, y los organismos monetarios de Australia y Nueva Zelanda.
Unos datos provisorios mostraron que la inflación anual de la zona euro se moderó al 2,1 por ciento en noviembre desde 3,2 por ciento en octubre.
"El BCE parece estar detrás del resto (de los bancos centrales). Ahora que la región oficialmente ha entrado en recesión, es posible que ellos (las autoridades del BCE) sean más agresivos para bajar las tasas", dijo Kathy Lien, directora de análisis cambiario de GFT Forex en Nueva York.
La moneda única europea disminuía un 1,2 por ciento a 121,58
yenes
(reporte adicional de Veronica Brown y Jessica Mortimer en Londres; Editado en Español por Gabriel Burin)