Por Gabriela Baczynska y Kate Holton
BRUSELAS, 21 ago (Reuters) - Los negociadores del Brexit del Reino Unido y la Unión Europea no lograron importantes avances en las negociaciones de esta semana, dijeron ambas partes el viernes, al tiempo que mostraron su preocupación por no poder alcanzar un acuerdo antes de finales de año.
"Los que esperaban que las negociaciones avanzaran rápidamente esta semana se sentirán decepcionados", dijo el negociador principal de la UE, Michel Barnier, en una conferencia de prensa tras dos días de conversaciones en Bruselas.
Su homólogo británico, David Frost, indicó que un acuerdo sobre las relaciones post-Brexit "todavía es posible" y que sigue siendo el objetivo de Londres, pero que no será fácil de lograr.
"Hay ... áreas significativas (del acuerdo) que todavía deben ser resueltas, incluso aquellas que cuentan con un amplio consenso por ambas partes. Hay muchos detalles por tratar (...) El tiempo es corto para todos", dijo Frost.
El pasado mes de marzo, Reino Unido se convirtió en el primer país en abandonar la UE después de 46 años de pertenencia al bloque y ahora los Ejecutivos de ambas partes están negociando un nuevo tipo de alianza a partir de 2021.
Este nuevo estatus afectará a todos los sectores, desde el comercio y el transporte hasta la energía y la seguridad.
Las persistentes discrepancias sobre las leyes de ayudas públicas y las cuotas de pesca han frustrado hasta ahora un acuerdo que, según la UE, debe ser aprobado por los 27 líderes nacionales del bloque en una cumbre que tendrá lugar el 15 y el 16 de octubre.
Además de los principales escollos, también persisten diferencias en cuestiones como migración, seguridad, mecanismos de resolución de conflictos, garantías de derechos humanos y otras áreas.
La UE se había mostrado relativamente optimista en las últimas semanas sobre la posibilidad de llegar a un acuerdo.
Sin embargo, el viernes Barnier dijo que estaba "decepcionado y preocupado" porque el primer ministro británico, Boris Johnson, había dicho a la UE que quería acelerar el proceso de negociación durante el verano." En este momento, un acuerdo entre Reino Unido y la Unión Europea parece poco probable", indicó Barnier.
"Por el lado europeo, estamos muy preocupados por el estado de las negociaciones. El reloj avanza".
Un alto representante de la UE apuntó que no se esperaba un progreso significativo este mes, aunque las perspectivas eran mejores para septiembre, cuando tendrá lugar la próxima ronda de negociaciones, que se celebrarán en Londres.
(Información de John Chalmers y Kate Abnett; editado por Catherine Evans; traducido por Aida Peláez y Jorge Martínez en la redacción de Gdansk)