Por Gabriela Baczynska y John Chalmers
BRUSELAS, 3 dic (Reuters) - Diplomáticos de la Unión Europea dijeron el jueves que esperaban que se alcanzase un acuerdo comercial de Brexit con Reino Unido el viernes o durante el fin de semana, mientras que altos cargos de la UE apuntaron que los negociadores probablemente revisarán el progreso de las conversaciones en los próximos dos días.
Un ministro británico dijo que creía que se estaban haciendo "grandes progresos" en las negociaciones, pero advirtió que Londres no firmaría un acuerdo que no fuera de su interés.
Reino Unido abandonará la órbita de la UE el 31 de diciembre, cuando termina un período de transición oficioso tras su salida formal del pasado enero, mientras las dos partes se esfuerzan por rubricar un acuerdo sobre intercambios comerciales que rondan anualmente el billón de dólares.
Las indicaciones de varios altos cargos comunitarios de que los negociadores examinarán pronto los progresos en las conversaciones son una señal positiva tras semanas de estancamiento en tres cuestiones principales: la pesca, la competencia justa entre empresas y el sistema de resolución de conflictos.
Tres diplomáticos de la UE dijeron que esperaban que los negociadores - el europeo Michel Barnier y el británico David Frost - pudieran sellar un acuerdo tan pronto como el viernes o el fin de semana, señalando que las próximas 24-48 horas serán cruciales.
Los negociadores están buscando un acuerdo que preserve el libre comercio entre Reino Unido y las 27 naciones de la UE a partir de principios de 2021, pero los aparentes progresos en los últimos meses nunca terminaron en un acuerdo.
Si este no se alcanza de aquí a final de año, se producirán alteraciones en las fronteras, los mercados financieros se asustarán y las cadenas de suministro que se extienden por toda Europa y más allá se verán afectadas, justo cuando el mundo se enfrenta al enorme coste económico de la pandemia de COVID-19.
"Es el momento de mantener la calma y la confianza en (el jefe negociador de la UE) Michel Barnier. Y creo que si lo hacemos, hay una gran probabilidad de que podamos conseguir un acuerdo en los próximos días", dijo el ministro de Asuntos Exteriores irlandés, Simon Coveney, a la radio irlandesa Newstalk.
"No habrá más prórrogas. No habrá tiempo extra", concluyó.
Por su parte, el secretario de Educación británico Gavin Williamson se mostró entre optimista y prudente en declaraciones a Sky.
"Tengo confianza por lo que escucho en que se están haciendo grandes progresos, pero vamos a hacer un trato que sea adecuado para Reino Unido, si tal acuerdo está disponible", dijo. "De lo contrario, no vamos a firmar algo que nos perjudique".
(Escrito por Guy Faulconbridge; traducido por Jose Elías Rodríguez)