Por Michelle Nichols
NACIONES UNIDAS, 25 oct (Reuters) - El secretario general de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, rechazó el miércoles las acusaciones de Israel de que, en una declaración ante el Consejo de Seguridad, había justificado los ataques del grupo militante palestino Hamás.
"Estoy consternado por las tergiversaciones que algunos han hecho de mi declaración (...) como si estuviera justificando los actos de terror de Hamás. Eso es falso. Fue todo lo contrario", dijo a periodistas, sin nombrar específicamente a Israel.
Guterres abogó el martes por la protección de los civiles en la guerra entre Israel y Hamás, expresando su preocupación por las "claras violaciones del derecho internacional humanitario" en la Franja de Gaza.
El secretario general dijo al Consejo de Seguridad de la ONU, compuesto por 15 miembros, que era vital tener claro que la guerra tiene reglas, empezando por el principio fundamental de respetar y proteger a los civiles.
"Es importante reconocer también que los ataques de Hamás no ocurrieron en el vacío. El pueblo palestino lleva 56 años sometido a una ocupación asfixiante", afirmó Guterres.
"Pero los agravios del pueblo palestino no pueden justificar los atroces ataques de Hamás. Y esos atroces ataques no pueden justificar el castigo colectivo del pueblo palestino", agregó.
El embajador de Israel ante la ONU, Gilad Erdan, calificó el discurso de Guterres de "chocante" y pidió al secretario general que dimitiera inmediatamente, mientras que el ministro israelí de Asuntos Exteriores, Eli Cohen, dijo que no se reuniría con Guterres el martes, como estaba previsto.
En su lugar, Guterres se reunió con representantes de las familias de los rehenes retenidos en Gaza.
Guterres señaló el miércoles que en su declaración ante el Consejo de Seguridad "condenó inequívocamente" los atentados de Hamás del 7 de octubre, en los que murieron 1.400 personas: "Nada puede justificar el asesinato, las heridas y el secuestro deliberados de civiles, ni el lanzamiento de cohetes contra objetivos civiles".
Refiriéndose a su declaración del miércoles, dijo: "Creo que es necesario aclarar las cosas, especialmente por respeto a las víctimas y sus familias".
(Reporte de Michelle Nichols; edición en español de Javier López de Lérida)