Por Jean-François Rosnoblet
SEYNE-LES-ALPES (Reuters) - Los investigadores han extraído las grabaciones de voz de la cabina de una de las cajas negras del Airbus siniestrado en los Alpes y esperan tener transcrito el contenido en los próximos días, dijo un alto cargo el miércoles.
También se ha hallado la cubierta de la segunda caja negra, aunque no la caja en sí, dijo el presidente francés, François Hollande, desde la remota región alpina a la que acudió junto con la canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente español, Mariano Rajoy, para homenajear a las 150 víctimas del accidente del martes.
"Hemos podido extraer un archivo con datos de sonido utilizables", dijo Remi Jouty, director del organismo investigador de accidentes aéreos BEA, en rueda de prensa en París.
Es aún demasiado pronto para extraer conclusiones sobre las causas, añadió.
"Se llevará a cabo un trabajo detallado sobre el archivo para entender e interpretar las voces y sonidos que se pueden escuchar", dijo, añadiendo que esperan tener más análisis de las voces en "cuestión de días".
Jouty no quiso dar detalles de las grabaciones. Aunque subrayó que era demasiado pronto para dilucidar lo ocurrido, dijo que por el escenario del accidente no parecía que el problema hubiera sido una despresurización y descartó que hubiera habido una explosión en el aire.
La mayoría de las víctimas eran alemanes o españoles, entre ellos 16 escolares alemanes que volvían a Düsseldorf tras una estancia en Cataluña.
Hollande, Merkel y Rajoy agradecieron la labor de los equipos de rescate y se reunieron con los lugareños en la localidad de Seyne-les-Alpes, donde tienen su base los operativos de salvamento.
"Querida Angela, querido Mariano, estoy seguro de que vamos a averiguar todo y vamos a esclarecer plenamente las circunstancias de esta catástrofe", dijo Hollande en una rueda de prensa conjunta. "Francia está con vosotros", dijo, visiblemente emocionado.
Hollande y Merkel habían sobrevolado previamente el barranco donde están esparcidos los restos del avión.
El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, se sumó a ambos mandatarios poco después tras llegar en coche junto al presidente catalán, Artur Mas, a la localidad de Seyne-les-Alpes.
Germanwings dijo que 72 alemanes habían muerto en el accidente, el primer gran desastre aéreo de pasajeros en suelo francés desde la tragedia del Concorde en París en 2000. El Gobierno español dijo que el número de fallecidos españoles era de 51.
EN BUSCA DE EXPLICACIONES
Lufthansa (XETRA:LHAG) dijo previamente que no podía explicar los motivos del siniestro, mientras que los investigadores indicaron que lo aislado del lugar hace que puedan pasar días antes de dilucidar lo que ocurrió.
Sin embargo, dijeron que el hecho de que los restos estuvieran esparcidos en una pequeña zona demuestra que el avión probablemente no explotó en el aire, por lo que un ataque terrorista no sería el escenario más probable.
"Es inexplicable que esto pudiera sucederle a un avión sin problemas técnicos y con un piloto experimentado y entrenado por Lufthansa", dijo a los periodistas reunidos en Fráncfort Carsten Spohr, presidente ejecutivo de Lufhtansa.
La compañía dijo que se había reparado la escotilla a través de la cual sale el tren de aterrizaje, aunque según una portavoz no se trató de un tema de seguridad, sino que las reparaciones se hicieron para reducir el ruido en el aparato, que contaba con 24 años de servicio.
Policías y equipos forenses a pie y en helicóptero recorrían el lugar a unos 100 kms al norte de Niza donde cayó el avión, que hacía la ruta entre Barcelona y Düsseldorf.
"Cuando vamos a un lugar donde han sucedido accidentes esperamos encontrar parte del fuselaje. Pero aquí no vemos nada en absoluto", dijo el piloto Xavier Roy, quien coordina las operaciones aéreas.
Roy dijo que los equipos de investigación estaban trabajando a una altura de unos 2.000 metros sobre el nivel del mar y que se necesitaría al menos una semana para recuperar todos los restos de las víctimas.
Además de alemanes y españoles, entre las víctimas hay un estadounidense, un marroquí, dos mexicanos y ciudadanos de Reino Unido, Argentina, Australia, Bélgica, Colombia, Dinamarca, Israel, Japón, y Holanda, dijeron las autoridades francesas. Sin embargo, las pruebas de ADN para identificarlos podrían llevar semanas.
FLORES Y VELAS
Germanwings dijo que había cancelado un vuelo el miércoles y que estaba usando 11 aviones de otras compañías para realizar 40 vuelos, después de que algunos de sus miembros de tripulación se negaran a volar.
Empleados de la compañía pusieron velas y flores en la sede de Germanwings en el aeropuerto de Colonia/Bonn, mientras que el personal de Lufthansa y Germanwings en todo el mundo llevó a cabo un minuto de silencio a las 10:53 hora local, el momento en que el avión desapareció.
Entre las víctimas había 16 adolescentes y dos profesores de la escuela secundaria Joseph-Koenig-Gymnasium, de la localidad de Haltern am See, en el noroeste de Alemania. Los estudiantes estaban de camino a casa tras un intercambio escolar en España.
La escuela tuvo un día de luto el miércoles. Un cartel pintado a mano decía simplemente: "Ayer éramos muchos, hoy estamos solos".
"El martes de la semana pasada enviamos en un viaje a 16 jóvenes felices, con dos jóvenes colegas felices, y lo que estaba destinado a ser un viaje feliz (...) terminó en tragedia", dijo a los periodistas el director del colegio, Ulrich Wessel.
El Gran Teatre del Liceu de Barcelona dijo que dos cantantes, el kazajo Oleg Bryjak y la alemana Maria Radner, murieron cuando regresaban a Düsseldorf después de participar en el montaje de la ópera Siegfried de Richard Wagner.