Por Philip Noble
SANDRINGHAM, Inglaterra (Reuters) - La reina Isabel II de Inglaterra, de 90 años, estuvo ausente el domingo de la tradicional misa navideña con su familia por primera vez en décadas debido a un fuerte resfrío, informó un portavoz del Palacio de Buckingham.
La reina y su marido, el príncipe Felipe, quien tiene 95 años, tuvieron que retrasar en un día su viaje a su residencia campestre de Sandringham en Norfolk, en el este de Inglaterra, debido a que ambos están sumamente resfriados. Finalmente, viajaron el jueves en helicóptero.
Isabel, la monarca con el reinado más largo del mundo, ha participado en el servicio navideño en la iglesia de Santa María Magdalena, en Sandringham, todos los años desde 1988. Antes de esa fecha, la familia real pasaba Navidad en Windsor.
Felipe fue conducido a la iglesia en un Range Rover y entró al recinto sin ayuda, mientras que el príncipe Carlos y su esposa Camila caminaron al templo junto a otros miembros de la familia real.
"La reina sigue recuperándose de un fuerte resfrío y no saldrá de casa para contribuir a su recuperación", dijo un portavoz del Palacio. "Su Majestad participará en las celebraciones navideñas de la Familia Real durante el día".
Los otros hijos de la reina, Ana, Andrés y Eduardo, participaron en la misa junto con el hijo menor de Carlos, Enrique. El príncipe Guillermo, segundo en la línea de sucesión al trono, pasa Navidad con los padres de su esposa, Catalina.
Tras más de seis décadas en el trono, la reina ha reducido sus viajes al exterior. Aún participa en actos oficiales por todo Reino Unido, pero dijo que recortaría tales visitas.
Si bien el padre de Isabel, Jorge VI, murió a los 56 años, la reina madre vivió hasta los 101 años y hasta su muerte en 2002 seguía participando en actos públicos.
(Escrito por Guy Faulconbridge, Editado en español por Janisse Huambachano)