Por Arshad Mohammed y John Irish
VIENA (Reuters) - Un acuerdo nuclear con Irán sería posible esta semana si Irán toma las "decisiones difíciles" necesarias, pero si no, Estados Unidos está listo para abandonar las negociaciones, dijo el domingo el secretario de Estado estadounidense, John Kerry.
En declaraciones tras su tercera reunión del día con el ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Mohammad Javad Zarif, Kerry dijo que lograron un "genuino avance" en las negociaciones en los últimos días, pero que aún quedan "varios de los temas más difíciles".
"Si las decisiones difíciles se toman en el próximo par de días, con rapidez, podríamos tener un acuerdo esta semana, pero si no se toman, no lo lograremos", dijo a las afueras del hotel donde se llevan a cabo las conversaciones entre Irán, Estados Unidos y otras cinco potencias mundiales.
Los ministros de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña, China, Francia, Alemania y Rusia comenzaron a llegar el domingo por la noche, en momentos en que las grandes potencias hacen un esfuerzo por cumplir con el plazo del martes para alcanzar un acuerdo final que ponga fin a una disputa de 12 años.
Kerry dijo que los negociadores todavía apuntan a ese plazo, aunque otros diplomáticos han afirmado que las negociaciones podrían extenderse al 9 de julio, fecha en la que el Gobierno del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, debe presentar un acuerdo ante el congreso para lograr una revisión expedita de 30 días.
El acuerdo en discusión exigiría que Irán reduzca sus actividades nucleares más delicadas por una década o más a cambio de un alivio a las sanciones que han recortado sus exportaciones petroleras y provocado estragos en su economía.
El Gobierno de Obama, que ha sido acusado por miembros republicanos del Congreso y por Israel de hacer demasiadas concesiones, está listo para abandonar las negociaciones, dijo Kerry.
"Si no tenemos un acuerdo y hay una absoluta intransigencia y rechazo para avanzar en las cosas que son importantes para nosotros, el presidente Obama siempre ha dicho que estamos preparados para retirarnos", explicó.
Funcionarios europeos dijeron además que la responsabilidad para alcanzar un acuerdo recae en Irán.
Luego de llegar a Viena, el ministro de Relaciones Exteriores de Francia, Laurent Fabius, dijo a la prensa que la principal interrogante era si Irán adoptará "compromisos claros" sobre temas no resueltos.
ESCEPTICISMO DE ISRAEL
Los principales diplomáticos de Estados Unidos e Irán se reunieron por sexto día consecutivo para tratar de resolver obstáculos a un acuerdo nuclear, incluyendo cuándo Teherán tendría un alivio a sanciones y qué actividades de investigación y desarrollo avanzada puede realizar.
Manteniendo su línea crítica, el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, dijo que Estados Unidos y las grandes potencias están negociando un "mal acuerdo".
"Parece que las conversaciones nucleares (con) Irán han resultado en un colapso, no en un avance", afirmó, de acuerdo a comentarios divulgados por su despacho.
Agregó que un acuerdo allanará el camino para que Irán fabrique bombas nucleares y aumente la agresión regional.
Aunque han logrado algunos avances sobre el tipo de alivio a sanciones bilaterales contra Irán, ambas partes siguen divididas sobre temas como el levantamiento de sanciones de la ONU y la investigación y desarrollo con centrífugas avanzadas.
Las potencias sospechan que Irán intenta desarrollar la capacidad para fabricar armas nucleares.
Teherán niega eso y asegura que su programa es sólo para fines pacíficos, como la producción de isótopos médicos y la generación de energía eléctrica.
Diplomáticos cercanos a las negociaciones han dicho que tenían un acuerdo tentativo sobre un mecanismo para suspender las sanciones de Estados Unidos y de la Unión Europea contra Irán.
Sin embargo, las seis potencias aún no han llegado a un acuerdo sobre una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que levantaría sanciones del organismo y establecería un modo de reimponerlas en caso de que Irán no cumpla con un acuerdo futuro.
(Información adicional de Louis Charbonneau y Shadia Nasralla en Viena y Ori Lewis en Jerusalén. Traducido por la Mesa de Santiago de Chile)