Por Brian Homewood
BERNA (Reuters) - La UEFA rebajó las restricciones impuestas el año pasado al Manchester City y al Paris St Germain por sus grandes gastos, que superaron el límite de las reglas del juego limpio financiero, dijo el viernes el ente rector del fútbol europeo.
El organismo informó de que también había levantado "varias restricciones" sobre transferencias y sueldos impuestas a los clubes como parte de un arreglo acordado hace un año.
Las limitaciones acerca del tamaño de sus plantillas para las competiciones europeas también fueron aliviadas.
La decisión fue adoptada por la junta de control financiero de la UEFA, después de que ambos equipos "alcanzaran varios objetivos para cumplir con el punto de equilibrio", agregó la UEFA en un comunicado.
La UEFA dijo que, en ambos casos, los clubes seguirán "bajo una estricta supervisión y deben cumplir aún con los objetivos para llegar al punto de equilibrio, por lo que seguirán sujetos a algunas limitaciones en 2016".
El organismo del fútbol europeo aprobó el 'fair play' financiero (FFP, por sus siglas en inglés) en 2010 para evitar que los propietarios más ricos inyecten cantidades ilimitadas de dinero en sus clubes.
En principio, las plantillas no pueden gastar más de lo que generan, aunque hay excepciones.
Según el acuerdo alcanzado con la UEFA el año pasado, el PSG accedió a que su pérdida operativa para el año financiero de 2015 no exceda los 30 millones de euros (33,29 millones de dólares), comprometiéndose a alcanzar su punto de equilibrio en 2016.
El Manchester City negoció que sus pérdidas operativas no superen los 20 millones de euros para el año financiero de 2014 y los 10 millones de euros para 2015.
Ambos clubes aceptaron que no podrán subir su cuenta salarial durante los años financieros de 2015 y 2016, al tiempo que acordaron limitar de forma significativa el gasto en transferencias para las temporadas 2014-15 y 2015-16.
Los dos equipos fueron multados con 60 millones de euros, que serán retenidos de los premios que consigan en las competiciones europeas. De esta cifra, 40 millones de euros serán eliminados si cumplen los objetivos fijados por la UEFA.
(1 dólar = 0,9011 euros)
(Traducido por Carlos Serrano. Editado por Tamara Fariñas Rivas)