Por Vincent West
PAMPLONA, ESPAÑA, 10 dic (Reuters) - Las fuertes inundaciones en la región de Navarra sumergieron coches y casas y causaron la muerte de al menos una persona el viernes, cuando las fuertes lluvias de la tormenta Barra provocaron el desbordamiento de los ríos.
La policía dijo que una persona en el pequeño pueblo de Sunbilla murió el viernes por la tarde, después de que un desprendimiento de tierra derrumbó el cobertizo de su caserío.
En la capital de la comarca, Pamplona, la gente navegó en kayak por una calle, deslizándose por una orilla mientras los socorristas se adentraban en las aguas hasta la cintura con bombas.
En el centro de Villava, un pequeño pueblo a las afueras de la ciudad, las casas estaban sumergidas hasta el techo.
El Gobierno regional declaró el nivel 2 de emergencia por inundaciones y dijo que era probable que se dieran condiciones similares el sábado, con el foco de la inundación dirigiéndose al sur, hacia la ciudad de Peralta.
"El problema ya no va a ser tanto en la precipitación que caiga sino en la punta de los ríos.", dijo a la prensa la secretaria regional del Interior, Amparo López.
Tras una ola de frío que ha hecho descender las temperaturas en toda España, la tormenta Barra ha provocado lluvias torrenciales y ha descongelado la nieve y el hielo en las zonas más altas, lo que ha provocado una rápida crecida de los ríos.
(Reporte y redacción adicionales de Nathan Allen; edición de John Stonestreet, traducido por José Muñoz en la redacción de Gdansk)