Por Michael Holden y Russell Cheyne
BALMORAL, Escocia, 8 sep (Reuters) -La reina Isabel, la monarca que más tiempo ha estado en el trono de Reino Unido y una figura en la escena mundial durante siete décadas, falleció a los 96 años en una de sus residencias, en Escocia.
"El fallecimiento de mi amada madre, su majestad la reina, es un momento de la mayor tristeza para mí y para todos los miembros de mi familia", dijo el nuevo rey, su hijo mayor Carlos.
"Lloramos profundamente el fallecimiento de una querida soberana y una madre muy querida. Sé que su pérdida se sentirá profundamente en todo el país, en los Reinos y en la Mancomunidad, y por innumerables personas en todo el mundo", dijo el nuevo soberano de 73 años en un comunicado.
El palacio de Buckingham dijo que Carlos y su esposa Camilla, la reina consorte, permanecerán en el castillo de Balmoral, donde murió la reina, antes de regresar a Londres el viernes.
A la muerte de Isabel, Carlos se convierte automáticamente en monarca del Reino Unido y en jefe de Estado de otros 14 territorios, incluidos Australia, Canadá y Nueva Zelanda. Su oficina confirmó que será conocido como Carlos III.
La noticia de que la salud de la reina se estaba deteriorando surgió poco después del mediodía del jueves, cuando sus médicos dijeron que estaba bajo supervisión, lo que hizo que su familia se apresurara a estar a su lado.
Desde finales del año pasado sufría lo que el Palacio de Buckingham había calificado de "problemas de movilidad episódicos", que la habían obligado a retirarse de casi todos sus compromisos públicos.
Su última aparición fue el martes, cuando nombró a Liz Truss primera ministra, la decimoquinta de su reinado.
"La muerte de su majestad la reina es una gran conmoción para la nación y para el mundo", dijo Truss a la salida de su despacho de Downing Street, donde la bandera, al igual que las de los palacios reales y los edificios gubernamentales de todo Londres, fueron bajadas a media asta.
La reina Isabel II, que es también la jefa de Estado más anciana y longeva del mundo, llegó al trono tras la muerte de su padre, el rey Jorge VI, el 6 de febrero de 1952, cuando sólo tenía 25 años.
CORONACIÓN
Fue coronada en junio del año siguiente. La primera entronización televisada fue un anticipo de un nuevo mundo en el que la vida de la realeza iba a ser cada vez más escrutada por los medios de comunicación.
Isabel se convirtió en monarca en una época en la que Reino Unido aún conservaba gran parte de su antiguo imperio. Salía de los estragos de la Segunda Guerra Mundial, con un racionamiento de alimentos aún en vigor.
En las décadas siguientes, Isabel fue testigo de enormes cambios políticos y de la agitación social en su país y en el extranjero. Las tribulaciones de su propia familia, sobre todo el divorcio de Carlos y su primera esposa, Diana, se produjeron en plena luz pública.
Sin dejar de ser un símbolo duradero de estabilidad y continuidad para los británicos en una época de relativo declive económico nacional, Isabel también intentó adaptar la antigua institución de la monarquía a las exigencias de la era moderna.
"Ha conseguido modernizar y hacer evolucionar la monarquía como ninguna otra", dijo su nieto, el príncipe Guillermo en un documental de 2012.
(Editado en español por Manuel Farías, Carlos Serrano y Javier Leira)