Por Matt Spetalnick y Dan Williams
WASHINGTON/JERUSALÉN (Reuters) - Estados Unidos e Israel mostraron señales de que están intentado distender la tensiones antes de un discurso en Washington del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, en el que expresará sus objeciones a un posible acuerdo nuclear con Irán.
Las diferencias políticas sobre las negociaciones con Irán se mantenían firmes, sin embargo, cuando Netanyahu llegó a Estados Unidos el domingo por la tarde para ofrecer un discurso ante el Congreso, que ha tensionado las relaciones entre los dos aliados.
Israel teme que la diplomacia del presidente Barack Obama con Irán, con un plazo de fines de marzo para alcanzar un acuerdo marco, permita a su archirrival desarrollar armas atómicas, algo que Teherán asegura que no está buscando.
Pero al aceptar una invitación del Partido Republicano para hablar ante el Congreso el martes, el líder israelí enfureció al Gobierno de Obama, que afirmó no haber sido informado sobre el discurso antes de que los planes se hicieran públicos, en una aparente violación del protocolo.
Un alto cargo israelí dijo a la prensa en el vuelo de Netanyahu que el Congreso podría ser "el último freno" para detener un acuerdo nuclear con Irán.
Al señalar que era la impresión de Israel que los miembros del Congreso "no conocen necesariamente los detalles del acuerdo que se está buscando, que no vemos como un buen acuerdo", el responsable sostuvo que Netanyahu ofrecerá en su discurso una explicación detallada de sus objeciones a un acuerdo con Irán.
El secretario de Estado, John Kerry, reiteró la determinación de Washington para continuar con las negociaciones con Irán, diciendo el domingo que Estados Unidos merece el "beneficio de la duda" para ver si puede alcanzar un acuerdo nuclear.
Previamente esta semana, la asesora de seguridad nacional de Obama, Susan Rice, dijo que el partidismo provocado por el inminente discurso de Netanyahu era "destructivo para el tejido de los vínculos entre Estados Unidos e Israel".
Al ser consultado en el programa "This Week" de ABC, Kerry dijo que "el primer ministro israelí es bienvenido para hablar en Estados Unidos, obviamente. Y tenemos una relación más cercana con Israel ahora en términos de seguridad que en cualquier momento de la historia".
"FÚTBOL POLÍTICO"
Kerry dijo que habló con Netanyahu el sábado, y agregó: "Nosotros no queremos ver que esto se convierta en un gran fútbol político". Israel y Estados Unidos coincidieron en que el principal objetivo era impedir que Irán obtenga un arma nuclear, dijo.
El alto cargo israelí dijo que la conversación entre Netanyahu y Kerry "muestra que la relación continúa"
En comentarios ofrecidos el sábado, Netanyahu dijo: "Quisiera aprovechar la oportunidad de decir que respeto al presidente de Estados Unidos, Barack Obama". Agregó que creía en los sólidos lazos bilaterales y afirmó que "esa fortaleza prevalecerá sobre las diferencias de opinión, las del pasado y las que están por venir".
Netanyahu no reiteró dichos comentarios al viajar el domingo. El primer ministro israelí, que se presenta a la reelección en los comicios del 17 de marzo, ha dicho que su visita a Estados Unidos está por encima de la política y se presentó el domingo como un guardián de todos los judíos.
"Voy a Washington en una misión trascendental, incluso histórica", declaró al subir a su avión en Tel Aviv.
"Siento que soy un emisario de todos los ciudadanos de Israel, incluso de aquellos que no están de acuerdo conmigo, y de todo el pueblo judío", dijo a la prensa.
Se prevé que Netanyahu usará el discurso para pedir al Congreso estadounidense que apruebe nuevas sanciones contra Irán, pese a la promesa de Obama de vetar dicha legislación debido a que sabotearía las negociaciones nucleares.
Responsables estadounidenses temen que intente sabotear la diplomacia con Irán y sus críticos han sugerido que su visita es un sofisticado acto de campaña que le rendirá frutos con los votantes en Israel.
Aunque la Casa Blanca y responsables israelíes insisten en que áreas claves de cooperación, desde contraterrorismo a inteligencia y seguridad informática, no se verán afectadas, la división cada vez mayor sobre las negociaciones con Irán se está convirtiendo en la peor en décadas.
Previamente, Israel siempre fue cauteloso a la hora de tratar con republicanos y demócratas. Sin embargo, el discurso del martes ha planteado una inusual división entre el Gobierno de Netanyahu y algunos demócratas en el Congreso estadounidense.
Una veintena o más de congresistas planeaban boicotear el discurso de Netanyahu, según estimaciones no oficiales.
En tanto, el ministro de Asuntos Exteriores de Irán, Mohammad Javad Zarif, acus
Por Matt Spetalnick y Dan Williams
WASHINGTON/JERUSALÉN (Reuters) - Estados Unidos e Israel mostraron señales de que están intentado distender la tensiones antes de un discurso en Washington del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, en el que expresará sus objeciones a un posible acuerdo nuclear con Irán.
Las diferencias políticas sobre las negociaciones con Irán se mantenían firmes, sin embargo, cuando Netanyahu llegó a Estados Unidos el domingo por la tarde para ofrecer un discurso ante el Congreso, que ha tensionado las relaciones entre los dos aliados.
Israel teme que la diplomacia del presidente Barack Obama con Irán, con un plazo de fines de marzo para alcanzar un acuerdo marco, permita a su archirrival desarrollar armas atómicas, algo que Teherán asegura que no está buscando.
Pero al aceptar una invitación del Partido Republicano para hablar ante el Congreso el martes, el líder israelí enfureció al Gobierno de Obama, que afirmó no haber sido informado sobre el discurso antes de que los planes se hicieran públicos, en una aparente violación del protocolo.
Un alto cargo israelí dijo a la prensa en el vuelo de Netanyahu que el Congreso podría ser "el último freno" para detener un acuerdo nuclear con Irán.
Al señalar que era la impresión de Israel que los miembros del Congreso "no conocen necesariamente los detalles del acuerdo que se está buscando, que no vemos como un buen acuerdo", el responsable sostuvo que Netanyahu ofrecerá en su discurso una explicación detallada de sus objeciones a un acuerdo con Irán.
El secretario de Estado, John Kerry, reiteró la determinación de Washington para continuar con las negociaciones con Irán, diciendo el domingo que Estados Unidos merece el "beneficio de la duda" para ver si puede alcanzar un acuerdo nuclear.
Previamente esta semana, la asesora de seguridad nacional de Obama, Susan Rice, dijo que el partidismo provocado por el inminente discurso de Netanyahu era "destructivo para el tejido de los vínculos entre Estados Unidos e Israel".
Al ser consultado en el programa "This Week" de ABC, Kerry dijo que "el primer ministro israelí es bienvenido para hablar en Estados Unidos, obviamente. Y tenemos una relación más cercana con Israel ahora en términos de seguridad que en cualquier momento de la historia".
"FÚTBOL POLÍTICO"
Kerry dijo que habló con Netanyahu el sábado, y agregó: "Nosotros no queremos ver que esto se convierta en un gran fútbol político". Israel y Estados Unidos coincidieron en que el principal objetivo era impedir que Irán obtenga un arma nuclear, dijo.
El alto cargo israelí dijo que la conversación entre Netanyahu y Kerry "muestra que la relación continúa"
En comentarios ofrecidos el sábado, Netanyahu dijo: "Quisiera aprovechar la oportunidad de decir que respeto al presidente de Estados Unidos, Barack Obama". Agregó que creía en los sólidos lazos bilaterales y afirmó que "esa fortaleza prevalecerá sobre las diferencias de opinión, las del pasado y las que están por venir".
Netanyahu no reiteró dichos comentarios al viajar el domingo. El primer ministro israelí, que se presenta a la reelección en los comicios del 17 de marzo, ha dicho que su visita a Estados Unidos está por encima de la política y se presentó el domingo como un guardián de todos los judíos.
"Voy a Washington en una misión trascendental, incluso histórica", declaró al subir a su avión en Tel Aviv.
"Siento que soy un emisario de todos los ciudadanos de Israel, incluso de aquellos que no están de acuerdo conmigo, y de todo el pueblo judío", dijo a la prensa.
Se prevé que Netanyahu usará el discurso para pedir al Congreso estadounidense que apruebe nuevas sanciones contra Irán, pese a la promesa de Obama de vetar dicha legislación debido a que sabotearía las negociaciones nucleares.
Responsables estadounidenses temen que intente sabotear la diplomacia con Irán y sus críticos han sugerido que su visita es un sofisticado acto de campaña que le rendirá frutos con los votantes en Israel.
Aunque la Casa Blanca y responsables israelíes insisten en que áreas claves de cooperación, desde contraterrorismo a inteligencia y seguridad informática, no se verán afectadas, la división cada vez mayor sobre las negociaciones con Irán se está convirtiendo en la peor en décadas.
Previamente, Israel siempre fue cauteloso a la hora de tratar con republicanos y demócratas. Sin embargo, el discurso del martes ha planteado una inusual división entre el Gobierno de Netanyahu y algunos demócratas en el Congreso estadounidense.
Una veintena o más de congresistas planeaban boicotear el discurso de Netanyahu, según estimaciones no oficiales.
En tanto, el ministro de Asuntos Exteriores de Irán, Mohammad Javad Zarif, acusó al sábado a Netanyahu de tratar de minar las conversaciones nucleares para distraer respecto a la búsqueda de los palestinos de un Estado independiente.
"Netanyahu se opone a cualquier tipo de solución", sostuvo Zarif.