LONDRES, 7 nov (Reuters) - El demócrata Joe Biden logró la presidencia de Estados Unidos después de que los votantes rechazaron por poco margen el tumultuoso liderazgo del republicano Donald Trump, para abrazar la promesa de un esfuerzo renovado para combatir la pandemia de coronavirus y alentar a la economía en una nación profundamente polarizada. [nL1N2HT0FV]
A continuación, reacciones de algunos líderes mundiales: (comunicados o tuits a menos que se indique lo contrario)
PRIMER MINISTRO CANADIENSE JUSTIN TRUDEAU
"En nombre del Gobierno de Canadá, felicito a Joe Biden y Kamala Harris por su elección como próximos presidente y vicepresidente de los Estados Unidos de América. Canadá y Estados Unidos disfrutan de una relación extraordinaria".
CANCILLER ALEMANA ANGELA MERKEL
"Espero una cooperación futura con el presidente Biden. Nuestra amistad transatlántica es insustituible si queremos superar los grandes desafíos de nuestro tiempo".
PRIMER MINISTRO BRITÁNICO BORIS JOHNSON
"Felicitaciones a Joe Biden por su elección como presidente de Estados Unidos y a Kamala Harris por su logro histórico (...) Estados Unidos es nuestro aliado más importante y espero trabajar en estrecha colaboración en nuestras prioridades compartidas, desde el cambio climático hasta el comercio y la seguridad".
PRESIDENTE FRANCÉS EMMANUEL MACRON
"Los estadounidenses han elegido a su presidente. ¡Felicitaciones @JoeBiden y @KamalaHarris! Tenemos mucho que hacer para superar los desafíos de hoy. ¡Trabajemos juntos!"
PRIMER MINISTRO IRLANDÉS MICHEAL MARTIN
"Ofrezco mis más sinceras felicitaciones a Joe Biden por su elección como el 46° presidente de Estados Unidos. Irlanda se enorgullece de la elección de Joe Biden".
PRESIDENTE UCRANIANO VOLODYMYR ZELENSKIY
"¡Felicitaciones a @JoeBiden @KamalaHarris! Ucrania es optimista del futuro de la asociación estratégica con Estados Unidos. Ucrania y Estados Unidos siempre han colaborado en seguridad, comercio, inversión, democracia, lucha contra la corrupción. ¡Nuestra amistad se hace más fuerte!".
PRIMER MINISTRO NEERLANDÉS MARK RUTTE
"En nombre del gabinete holandés, me gustaría felicitar a @JoeBiden y @KamalaHarris por su victoria electoral después de una contienda reñida. Espero que continúe el fuerte vínculo entre nuestros países y espero hablar con él sobre estos asuntos pronto".
PRIMERA MINISTRA DE NORUEGA ERNA SOLBERG
"En nombre del gobierno noruego felicito a Joe Biden por su victoria electoral. Estados Unidos es el aliado más importante de Noruega y trabajamos en estrecha colaboración en muchas áreas".
PRESIDENTE DEL GOBIERNO ESPAÑOL PEDRO SANCHEZ
"El pueblo americano ha elegido a su 46 presidente. Felicidades @JoeBiden y @KamalaHarris. Os deseamos suerte. Estamos preparados para cooperar con los EEUU y hacer frente juntos a los grandes retos globales".
PRIMER MINISTRO GRIEGO KYRIAKOS MITSOTAKIS
"Felicitaciones al presidente electo de Estados Unidos, @JoeBiden. Joe Biden ha sido un verdadero amigo de Grecia y estoy seguro de que bajo su presidencia la relación entre nuestros países se fortalecerá aún más".
PRESIDENTE DE CHILE SEBASTIÁN PIÑERA
"Felicitaciones @JoeBiden, próximo Presidente de Estados Unidos y a @KamalaHarris, por su triunfo en las elecciones. Chile y Estados Unidos compartimos valores como la libertad, la defensa de los derechos humanos y desafíos como la paz y la protección del medio ambiente".
(Reporte de Equipo de Reuters. Editado en español por Rodrigo Charme)