MADRID (Reuters) - El Atlético de Madrid sufrió el martes para clasificarse para los cuartos de final de la Liga de Campeones tras ganarle 1-0 al Bayer Leverkusen e imponerse en la tanda de penaltis, en una jornada en la que también avanzó de ronda el Mónaco de Francia.
El equipo "colchonero", que había perdido por el mismo marcador en la ida, se impuso con un gol de Mario Suárez a los 27 minutos y ganó 3-2 en los penaltis gracias al último disparo convertido por el ídolo Fernando Torres para mantener viva su ilusión de llegar a la final del torneo continental por segunda temporada seguida.
Los dos equipos llegaron a la quinta pena máxima empatados a dos tras desperdiciar dos remates cada uno. En ese momento, Torres no falló y Stefan Kiessling lanzó su remate por encima del travesaño para que los 40.000 hinchas del Atlético que llenaron el estadio Vicente Calderón comenzaran una celebración enloquecida.
El equipo local necesitaba ganar por más de un gol para pasar de ronda de manera directa, por lo que el entrenador argentino Diego Simeone decidió poner de titular al mediocampista ofensivo Cani en lugar del capitán Gabi, una decisión que sorprendió a muchos.
El Atlético quiso imponer el ritmo desde el inicio pero el Leverkusen no se metió atrás y trató de aprovechar su velocidad en el contraataque.
En la primera parte, el equipo rojiblanco sufrió la salida del lesionado arquero Miguel Angel Moyá, quien fue reemplazado por Jan Oblak.
Tras el tiempo reglamentario, el Atlético siguió insistiendo en el alargue y Raúl García tuvo la posibilidad más clara para anotar a los 106 minutos, aunque el jugador visitante Simon Rolfes también desperdició una opción clara a los 111 minutos.
En el otro partido del día, el Mónaco cayó 2-0 como local ante el Arsenal, pero pasó de ronda gracias a la regla de los goles marcados como visitante, en una eliminatoria que terminó con un marcador agregado de 3-3.
El conjunto francés, que se había impuesto 3-1 en Inglaterra, sufrió hasta el último minuto del encuentro pero finalmente logró meterse entre los ocho mejores del torneo continental.
Arsenal, que desperdició una gran cantidad de ocasiones de gol, se impuso con goles de Olivier Giroud y Aaron Ramsey a los 36 y 79 minutos, respectivamente.
"Sabíamos que no iba a ser fácil marcar tres goles, pero no aprovechamos nuestras oportunidades", dijo tras el partido el entrenador de Arsenal, Arsene Wenger, a BeIN Sport. "No es un tema de méritos, es cuestión de eficacia. Mónaco fue afortunado, debemos felicitarlos", agregó.
Atlético Madrid y Mónaco se sumaron a Real Madrid, Bayern Munich, Porto y Paris St Germain entre los clasificados para cuartos de final.