PEKÍN, 23 oct (Reuters) - La semana pasada se retiró de las estanterías una reedición de un libro que atribuía el fin de la dinastía Ming hace 400 años a la ineptitud de un emperador chino, en una aparente purga de un título que suscitó comparaciones en internet, ahora censuradas, con el presidente Xi Jinping.
China censura enérgicamente cualquier material que no se ajuste a sus políticas o que se considere potencialmente divisivo o crítico con sus políticas o dirigentes.
El libro "Chongzhen: el diligente emperador de una dinastía caída" fue retirado el 16 de octubre debido a "problemas de impresión", según informó su editor, Dook Media Group, en una nota publicada en Internet.
Reuters no pudo verificar de inmediato el aviso, y la editorial no respondió a una solicitud de comentarios.
Los censores también han borrado todas las capturas de pantalla de los comentarios que circulaban por Internet en los que se comparaba al emperador con Xi, que inició este año un tercer mandato como presidente.
Chongzhen, cuyo reinado terminó con su suicidio en 1644, fue señalado por los historiadores tanto por su diligencia como por su paranoia, incluido el constante cuestionamiento de la lealtad de sus súbditos.
Según Srikanth Kondapalli, profesor de estudios chinos en la Universidad Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi, la censura se debió probablemente a los paralelismos en Internet entre el gobierno del enfermo Chongzhen y los errores de gobernanza percibidos por Xi, desde los estrictos confinamientos y protestas del año pasado hasta la actual desaceleración económica.
"El uso de alusiones históricas y dobles sentidos se ha convertido en una forma de eludir la estricta censura", señaló.
Varios lectores chinos compartieron imágenes de la portada del libro en sus cuentas de la red social Weibo, incluyendo palabras en negrita críticas con el emperador como "Malas jugadas una tras otra, cuanto más diligente (era Chongzhen), más moría el reino".
Las imágenes compartidas también incluían la portada del libro, que mostraba el nombre de Chongzhen superpuesto a un lazo rojo. En la portada también se leía: "paranoico y mercurial".
Actualmente, el libro no está disponible en Internet. Las búsquedas del título en Weibo no dieron ningún resultado. El nombre del autor, Chen Wutong, fallecido este año, también fue censurado en Weibo.
Publicado el 1 de septiembre, el libro era una reedición de un texto de 2016 que tenía una portada y un título diferentes.
En una biografía del hombre más rico del mundo, Elon Musk, escrita por Walter Isaacson y publicada recientemente, frases como "esto es fascismo", que podrían percibirse como críticas con las recientes políticas de COVID cero de China defendidas por Xi, aparecían oscurecidas en blanco.
En el pasado, las imágenes de Winnie the Pooh, un meme de Internet que jugaba con el supuesto parecido de Xi con el oso de dibujos animados, también fueron borradas de Internet en China.
(Reporte de Ryan Woo y redacción de Pekín; reporte adicional de Eduardo Baptista y Brenda Goh; editado en español por Carlos Serrano)