Por Alastair Macdonald
BRUSELAS (Reuters) - Reino Unido garantizará los derechos de aquellos niños que nazcan en el país con padres de nacionalidades de la UE tras el Brexit y aceptará las sentencias de los jueces europeos en cuanto a dichos derechos, según un borrador de una resolución del Parlamento Europeo vista por Reuters el jueves.
El documento, esbozado el lunes para ser votado la semana que viene antes de la cumbre de la UE que puede dar comienzo a las negociaciones sobre el futuro del pacto de libre comercio entre la UE y Reino Unido, también apoya la propuesta de la primera ministra británica, Theresa May, de que Bruselas llegue a un acuerdo para que los ciudadanos británicos en la UE sean capaces de vivir libremente en cualquier estado miembro después del Brexit - aunque un representante de la UE dijo que eso solo sería negociado después.
La resolución fue preparada en base de un acuerdo que May estaba a punto de firmar el lunes antes de que las objeciones por parte de sus aliados en Irlanda del Norte la obligasen a posponer dicha firma debido a las preocupaciones por un plan de mantener un "consenso regulatorio" entre la provincia y la UE "para garantizar que no se endurezca la frontera de la isla de Irlanda".
El documento también establece las peticiones por parte de la legislatura que se encarga de aprobar cualquier tratado. Estas incluyen la petición de limitar los beneficios de Reino Unido en cualquier acuerdo futuro y la insistencia de que Londres continúe ateniéndose a la convención europea de derechos humanos. El documento también insiste en que Reino Unido adopte automáticamente cualquier nueva legislación de la UE aprobada después de que el país pierda su voto en el seno de la UE durante el periodo de transición tras marzo de 2019.
El borrador no menciona un punto que fue discutido el lunes, cuando las negociaciones se vieron interrumpidas, que podría poner fin a la supervisión de los derechos de los ciudadanos de la UE por parte del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) después de cierto número de años. Dos fuentes de la UE dijeron que un compromiso de diez años - a medio camino entre la oferta británica de cinco y la de la UE de 15 años -parece ser la solución más probable.
Una fuente de la UE dijo que el compromiso puede ser presentado para dos años durante el periodo de transición más ocho años después de eso.
May ha insistido en que el TJCE (tribunal de justicia Europeo) no ejerza influencia en Gran Bretaña, pero el Parlamento Europeo ha convertido la participación del tribunal en una de sus prioridades para salvaguardar la posición de unos tres millones de ciudadanos de otros estados de la UE que residen en el país.
En los derechos estipulados en el borrador, se incluye que "los miembros del núcleo familiar y las personas en una relación duradera que residan fuera de Reino Unido deberán estar protegidos por el Acuerdo de Salida y esto también deberá ser el caso para los niños nacidos en el futuro y fuera (de Reino Unido)".
Londres, que no garantiza a los ciudadanos presentes en su país el derecho automático de traerse a sus cónyuges extranjeros, había intentando aplicar esa norma a los ciudadanos de la UE después del Brexit y también pretendía negar el derecho a la residencia británica a cualquiera nacido fuera del país después del Brexit.
No obstante, en los cinco meses que llevan de negociaciones, May ha aceptado gran parte de las demandas de la UE. En una señal de potencial concesión, la resolución parlamentaria dictamina que los ciudadanos británicos que vivan en un estado de la UE el día del Brexit (29 de marzo de 2019) deberán retener su "derecho... de residir y moverse libremente por toda la UE".
Sin embargo, un representante de la UE cercano a las negociaciones dijo que Bruselas no había confirmado todavía este punto y que debería ser negociado con los 27 estados miembro en la próxima fase de las negociaciones. Por ahora, los británicos tan solo tendrán garantizados los derechos en la UE que ya tienen si se quedan viviendo en el mismo estado de la UE tras el Brexit.
La resolución parlamentaria, esbozada por cinco partidos que controlan la gran mayoría de la cámara, incluye en detalle el acuerdo de Reino Unido de cumplir con los compromisos financieros del bloque y a evitar una frontera "dura" con Irlanda, dos de las tres condiciones en las que la UE quiere ver "suficiente progreso" hacia un acuerdo de divorcio antes de dar comienzo a las negociaciones sobre el tratado de libre mercado que May quiere.