TOKIO/SEÚL, 9 ago (Reuters) - El miércoles se cancelaron vuelos y viajes en tren debido a las fuertes lluvias provocadas por el tifón Khanun en las regiones meridionales de Japón y Corea del Sur, justo cuando otra tormenta se aproxima desde el este para amenazar a Tokio antes de la temporada alta de vacaciones del verano boreal en Japón.
Según las autoridades, Khanun podría tocar tierra el jueves en la ciudad portuaria surcoreana de Tongyeong, en el sureste del país, antes de remontar la península coreana.
La agencia estatal norcoreana KCNA también dijo que industrias como las textiles están trabajando para minimizar los posibles daños causados por los tifones y los aguaceros.
La tormenta se encuentra actualmente en el mar al sur de Kyushu, la principal isla del suroeste de Japón, a unos 860 kilómetros de Tokio, tras causar estragos en la región suroccidental de Okinawa. Mantiene su fuerza y se desplaza a una velocidad inusualmente lenta de 10 kms/h, lo que significa que el viento y la lluvia persistirán durante más tiempo.
Según la Agencia Meteorológica de Japón, algunas zonas de Kyushu ya se han visto inundadas en la última semana con precipitaciones equivalentes a las de todo un mes.
La agencia emitió avisos de fuertes lluvias y vientos para muchas zonas del sur y el oeste de Japón, lo que llevó a los fabricantes de automóviles, entre ellos Toyota (TYO:7203), a suspender parte de la producción. El primer ministro Fumio Kishida canceló su asistencia a una ceremonia para conmemorar el aniversario del bombardeo atómico de Nagasaki, en Kyushu.
El operador ferroviario West Japan Railway Co suspendió algunos servicios del tren bala en Kyushu, mientras que se canceló un partido de béisbol programado allí.
Corea del Sur emitió su alerta máxima, ya que el Khanun obligó a cancelar casi 80 vuelos y a cerrar docenas de rutas marítimas y carreteras, según informó el Ministerio del Interior. Las autoridades evacuaron el martes a más de 30.000 scouts de su campamento en el suroeste del país, el último contratiempo que ha afectado al Jamboree Scout Mundial.
(Reporte de Mariko Katsumura, Elaine Lies y Chang-Ran Kim en Tokio y Hyonhee Shin en Seúl; reporte adicional de Joyce Lee; editado en español por Carlos Serrano)