Por Kylie MacLellan
LONDRES, 10 nov (Reuters) - Los padres de una bebé británica de ocho meses gravemente enferma perdieron el viernes su intento legal de que se le retirara el soporte vital en casa en lugar de en un hospital u hospicio.
Los médicos de Indi Gregory, que padece una rara enfermedad mitocondrial que hace que sus células no produzcan suficiente energía, afirman que sufre mucho dolor y angustia y que no tiene sentido continuar con el tratamiento.
El miércoles, un juez dictaminó que debía retirársele el soporte vital, ya fuera en el hospital o en un hospicio. Sus padres lo impugnaron, alegando que se les debía permitir hacerlo en su hogar, algo que el tribunal había dictaminado que ya no era posible por el deterioro de su estado desde que se barajó esa opción antes.
El Tribunal de Apelación del Reino Unido desestimó su recurso en una vista celebrada a distancia el viernes. "Los motivos del recurso carecen totalmente de fundamento", declaró el juez Peter Jackson al dictar sentencia.
"Aunque se trata de una decisión jurídica, se adopta con plena conciencia de la cuestión profundamente delicada que constituye el núcleo del procedimiento", dijo Jackson, quien explicó que la suspensión que impedía a los médicos retirarle el tratamiento, concedida para permitir la apelación, había llegado a su fin.
El mes pasado, el Tribunal Supremo de Inglaterra dictaminó que lo mejor para el bebé era que se le quitara el soporte vital, rechazando la petición de sus padres de que se les permitiera llevarla al hospital infantil del Vaticano en Roma.
A principios de esta semana, el Gobierno italiano concedió a la bebé la nacionalidad en un nuevo intento de impedir que los médicos le retiraran el soporte vital y permitieran su traslado a Italia, pero Jackson dijo el viernes que el padre de Gregory había aceptado que las decisiones sobre su tratamiento fueran tomadas por los tribunales del Reino Unido.
(Reporte de Kylie MacLellan; Editado en español por Raúl Cortés Fernández)